- пӱгӧ гайым ышташ
- пӱгӧ гай тӱҥдаш, пӱгӧ гайым ышташгнуть, согнуть в дугу; покорять, подчинять своей воле, смирять строгостью
Пӧръеҥ учитыл – керек-могай осал йочам колыштарен, кӱлеш гын, пӱгӧ гай тӱҥден кертше! [/i]В. Косоротов.[/i] Учитель-мужчина должен суметь покорить, а если нужно, согнуть в дугу любого озорного ребёнка.
Ыштен пошкудо-влакшым пӱгӧ гайым, тӱҥден, кумда кӱсенжым овартен. [/i]М. Казаков.[/i] Согнул в дугу своих соседей, набивая свой широкий карман.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӱгӧ
Марийско-русский словарь . 2015.